VS verwijten ElBaradei zachte taal over Iran
(2 april 2002 © Kamerkrant)
Verschil van mening over de aanpak van Iran heeft vrijdag geleid tot een scherpe woordenwisseling tussen het hoofd van het VN-agentschap IAEA, Mohamed ElBaradei, en de Amerikaanse vertegenwoordiger bij de organisatie, Kenneth Brill. Volgens Brill is ElBaradei veel te lankmoedig tegen Iran, dat volgens hem 'jaar in jaar uit de IAEA en de internationale gemeenschap heeft bedrogen' inzake zijn kernwapenprogramma.
Volgens diplomaten in Wenen, waar de raad van beheer van het atoomagentscahap vergadert over een resolutie over Iran, was de uitbarsting zonder precedent in de geschiedenis van de raad. De woordenwisseling vloeit voort uit een geschil tussen de VS, die een harde resolutie willen, en Europa, dat Iran milder wil aanpakken.
De Amerikaanse afgevaardigde leverde kritiek op het rapport van ElBaradei over Iran, waarin staat dat er geen 'evidence' (bewijs) is dat het land heeft geprobeerd kernwapens te maken. Volgens Brill had er moeten staan dat er geen 'proof' is.
Het IAEA-hoofd verwierp dat argument, volgens diplomaten. 'Volgens ons woordenboek betekenen 'evidence' en 'proof' hetzelfde', zei ElBaradei.
Translation error may be fatal (April 2, 2002 © Kamerkrant )
|English translation to follow]
